topblog Ivoire blogs

24/09/2010

YEB: A FRIEND IN NEED IS A FRIEND INDEED

 

A FRIEND IN NEED IS A FRIEND

INDEED

 

Entre 2002 et 2005 nous sommes en crise et toutes les entreprises se délocalisent (relocate) sous l’effet de la peur

 

Pendant ce temps (Meanwhile)

MTN arrive en Cote d’Ivoire contre toutes attentes et s’installe dès novembre 2005 .

 

Pourquoi donc ?

(why then ?)

Eh bien parce que EUX, ils connaissent bien les mots nouveaux pour nous comme

bombes, kalach, obus, mines antipersonnelles, MI24, drone, etc

- à cause de l'Apartheid.

 

 

Comme quoi, ILS ont une bonne expérience professionnelle de

Guerre-Business

pour dire à la Cote-d’Ivoire :

A FRIEND IN NEED IS A FRIEND

INDEED

 

 

 

Très Littéralement Traduit:

un ami en cas de besoin est un ami en effet

 

Autrement dit  :

C’est dans le malheur qu’on reconnaît

ses vrais amis

 

 

 

ts